1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Za svijet. 2 00:00:01,620 --> 00:00:02,880 Pravo. Bok. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,440 Je li to bio moj Fred na telefonu? 4 00:00:07,660 --> 00:00:09,260 Oh, gospođo Kingsley, da, bilo je. 5 00:00:09,500 --> 00:00:13,140 I on saziva sastanak odbora u sat. Njegov šef osoblja, vi ste 6 00:00:13,140 --> 00:00:14,140 očekuje prisustvovanje. 7 00:00:14,420 --> 00:00:16,059 Oh, bit ću tamo sa zvonima. 8 00:00:16,480 --> 00:00:17,940 Pitam se tko će dobiti sjekiru. 9 00:00:18,840 --> 00:00:20,340 Misliš da već ne znaš? 10 00:00:21,160 --> 00:00:22,160 Annette, slatka moja. 11 00:00:22,300 --> 00:00:25,820 Fred Kingsley napušta svoj posao u ured. Kad smo zajedno kod kuće, on 12 00:00:25,820 --> 00:00:27,320 ima samo jednu stvar na umu. 13 00:00:28,240 --> 00:00:29,840 I mogu pogoditi što je to. 14 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 Pitam se čiju guzicu Kingsley ide udariti danas. 15 00:00:38,680 --> 00:00:40,880 Ne znam, ali nadam se da će biti nije tvoje. 16 00:00:41,360 --> 00:00:42,360 šališ se 17 00:00:43,460 --> 00:00:44,460 Nema vremena. 18 00:00:44,760 --> 00:00:45,760 Reći ću ti jednu stvar. 19 00:00:46,700 --> 00:00:49,560 Fred Kingsley ne bi želio ništa bolje nego da dobije nešto na meni. 20 00:00:51,740 --> 00:00:54,480 I on ima kuću za vas od prvi put te je vidio. 21 00:00:56,970 --> 00:01:00,210 Misliš li da ako dopustim Kingsleyju da uskoči moje kosti da bi dobio promaknuće? 22 00:01:02,990 --> 00:01:05,650 Vjerojatno bih nabavio još jedan ključ od izvršna kupaonica. 23 00:01:10,210 --> 00:01:14,150 Ozbiljno, Hugh, što misliš o ovome? posebna nagrada znači sve o? 24 00:01:15,370 --> 00:01:16,370 Reći ću ti kasnije. 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,020 Uvijek si napaljen. 26 00:01:33,700 --> 00:01:34,720 Da, jesi. 27 00:01:38,640 --> 00:01:39,518 Izdržati. 28 00:01:39,520 --> 00:01:43,500 Volite li ga držati za svoje muž? 29 00:01:44,120 --> 00:01:45,940 Izvucite ga ponovno. Pusti me da to osjetim moje ruke. 30 00:01:46,180 --> 00:01:47,360 Nešto za mog mužića? 31 00:01:48,880 --> 00:01:49,880 Da, učini nešto. 32 00:03:02,410 --> 00:03:04,090 Oh, volim kad jedeš moju macu. 33 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Oh! 34 00:07:44,000 --> 00:07:45,100 Osjeti ruku na mom kurcu. 35 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 Osjećate li? 36 00:07:47,060 --> 00:07:48,060 Teško je. 37 00:07:48,900 --> 00:07:50,680 I moj kurac te voli. 38 00:07:51,760 --> 00:07:53,500 I moj kurac je zaljubljen u tebe. 39 00:09:20,490 --> 00:09:23,610 Hajde, Hugh. Reci mi što je ovo posebno sastanak odbora je sve o. 40 00:09:24,430 --> 00:09:25,890 Dušo, nemam ni najmanje ideja. 41 00:09:27,290 --> 00:09:30,090 Mislite li da se to tiče jednog od vaših ponude? 42 00:09:30,970 --> 00:09:31,970 iskreno. 43 00:09:32,990 --> 00:09:34,790 Rekao sam ti da ne znam. 44 00:09:35,450 --> 00:09:38,870 Ali nisam učinio ništa što jesam sramiti se. I sve moj odjel 45 00:09:38,870 --> 00:09:41,170 radi u Kingsley Industries je strogo na gore i gore. 46 00:09:43,430 --> 00:09:47,310 Dovraga, da te je Kingsley učinio porokom predsjednik kako je obećao i ti si bio 47 00:09:47,310 --> 00:09:49,610 njega u tornju, ne bi morao brinuti se. 48 00:09:50,270 --> 00:09:51,270 Ne brinem se, Linda. 49 00:09:51,610 --> 00:09:54,430 Uvijek se možete vratiti na posao i podržite nas. To je smijeh. 50 00:09:54,970 --> 00:09:57,510 Kad mogu natjerati Molly da nas želi zadržati malo mačje hrane. 51 00:09:57,970 --> 00:09:59,210 Dobro je da nemamo mačku. 52 00:10:00,010 --> 00:10:01,010 Vidimo se večeras. 53 00:10:02,070 --> 00:10:06,630 Čekati. Bez obzira što se danas dogodi, ja želim da se uvijek sjećaš da volim 54 00:10:06,630 --> 00:10:10,030 tebe. I ne moramo živjeti u ovome otmjena kuća da budemo sretni zajedno. 55 00:10:10,990 --> 00:10:11,990 ja znam 56 00:10:12,390 --> 00:10:14,150 I želim da imaš pozitivu stav. 57 00:10:15,250 --> 00:10:18,730 Tražio si posao kad si otišao s Kingsley Industries, i možete 58 00:10:18,730 --> 00:10:19,730 uvijek ponovno pogledaj. 59 00:10:20,189 --> 00:10:21,189 Tako je, Pollyanna. 60 00:10:32,150 --> 00:10:33,170 Halo, je li ovo Mr. 61 00:10:33,390 --> 00:10:34,390 Razmjena Freda Kinseyja? 62 00:10:36,350 --> 00:10:37,370 Mislio sam da jest. 63 00:10:37,650 --> 00:10:41,870 Ovdje Linda Casey. Možete li molim te neka me nazove što prije 64 00:10:41,870 --> 00:10:43,610 moguće danas? Bit ću unutra cijeli dan. 65 00:10:44,490 --> 00:10:45,490 Hvala. 66 00:11:00,909 --> 00:11:03,890 Dobro jutro, gospođice Wilson. kako si danas? Ne mogu biti bolji. 67 00:11:04,390 --> 00:11:05,390 Dobro jutro, Claudia. 68 00:11:06,050 --> 00:11:08,470 Vas. Divno je ponovno te vidjeti. 69 00:11:09,110 --> 00:11:10,110 Kako je Linda? 70 00:11:10,350 --> 00:11:12,710 Oh, izdržala je pod teretom biti moja žena. 71 00:11:12,950 --> 00:11:13,950 Hoćete li me ispričati? 72 00:11:14,530 --> 00:11:17,730 Pretpostavljam da je teško podnijela kad si nisu pomaknuti u toranj. 73 00:11:18,390 --> 00:11:22,290 Znaš, da si se umjesto mene udala za mene joj, možda si Fred Kingsley u pravu 74 00:11:22,290 --> 00:11:23,290 -ruki čovjek do sada. 75 00:11:23,790 --> 00:11:24,790 To je vjerojatno istina. 76 00:11:25,790 --> 00:11:28,130 Ne pada li ti ta misao na pamet svako malo? 77 00:11:29,729 --> 00:11:31,330 Možda. Pa, ima još vremena. 78 00:11:31,890 --> 00:11:32,890 Zapamti to. 79 00:11:33,870 --> 00:11:38,190 Budući da kontroliram 20% zaliha u ova tvrtka, Fred Kingsley mora 80 00:11:38,190 --> 00:11:40,010 meni sviđalo se to njemu ili ne. 81 00:11:41,010 --> 00:11:42,010 ja to znam 82 00:11:42,090 --> 00:11:44,150 Tvoja moć je vrlo uvjerljiva, Claudia. 83 00:11:45,130 --> 00:11:50,230 Da si mi dao pola šanse, iskoristio bih je taj utjecaj u vaše ime. 84 00:11:56,810 --> 00:11:58,170 gospodine Kingsley? Da. 85 00:11:58,530 --> 00:11:59,650 Samo se opusti. 86 00:12:00,310 --> 00:12:04,030 Želim da ti bude lijepo i opušteno taj sastanak odbora. 87 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Da. 88 00:12:05,810 --> 00:12:06,810 Da, 89 00:12:07,630 --> 00:12:09,390 pogotovo ako će Claudia biti ondje. 90 00:12:09,690 --> 00:12:12,430 Oh, moja žena. Samo se opusti. 91 00:12:36,940 --> 00:12:39,380 G. Kingsley će doći za koji trenutak. Morao se osvježiti. 92 00:12:40,300 --> 00:12:42,500 Fred nas stvarno ne bi trebao pustiti da čekamo ovako 93 00:12:42,860 --> 00:12:45,000 Imam milijun stvari za obaviti. 94 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Gdje je George Thompson? 95 00:12:58,840 --> 00:13:00,240 Evo, stavi ovo. 96 00:13:05,800 --> 00:13:09,300 Pokušao sam ga dobiti kod kuće, g. Kingsley. Nitko mu se ne javlja na telefon. 97 00:13:10,640 --> 00:13:12,740 To je u redu. Izvoz, njegov odjel, je dobro. 98 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 Ispunit ću ga kasnije. 99 00:13:17,940 --> 00:13:21,800 Pretpostavljam da ste svi na iglama pitajući se zašto sam ovo nazvao posebnim 100 00:13:21,800 --> 00:13:24,520 sastanak. Mislim da to može biti sigurno pretpostavljeno. 101 00:13:26,880 --> 00:13:29,820 Netko u ovoj sobi je kriv za izdaja. 102 00:13:30,340 --> 00:13:33,980 Apsolutna izdaja. sta pricas o tome, Fred? 103 00:13:36,079 --> 00:13:37,100 Vrlo dobro, George. 104 00:13:37,560 --> 00:13:40,360 Moje ime je Lily. Rečeno mi je da ćeš biti svraćajući. 105 00:13:40,700 --> 00:13:43,720 Tako je, ali nisam očekivao pronaći Crnobradovu djevojku. 106 00:13:44,240 --> 00:13:49,080 Smeta li ti? Ne, ne, ali ja sam pomalo iznenađeno. 107 00:13:50,320 --> 00:13:52,880 Zapravo, George, ti si jako zgodan tip. 108 00:13:54,220 --> 00:13:55,220 Oh, hajde. 109 00:13:55,460 --> 00:13:57,160 Divim se zgodnim muškarcima. 110 00:13:57,760 --> 00:13:58,960 Pale me. 111 00:14:00,360 --> 00:14:04,660 Pa, ne mogu vam reći što radiš mi. 112 00:14:06,030 --> 00:14:07,750 Dakle, misliš da sam dobar poklon? 113 00:14:08,850 --> 00:14:10,650 Nikad prije nisam imao takvog poput tebe. 114 00:14:11,790 --> 00:14:13,530 Jako sam skup. 115 00:14:14,890 --> 00:14:17,590 Mora da ste nekome učinili veliku uslugu. 116 00:14:18,750 --> 00:14:19,750 Ja sam u straži. 117 00:14:19,990 --> 00:14:23,870 Lily, ne. Hej, Lily, ja nemam... Lily, prestani s tim. 118 00:14:24,590 --> 00:14:25,590 Ljiljan! 119 00:14:27,970 --> 00:14:31,590 Sada, vi ljupkinje, prošetat ćete daska. 120 00:14:35,900 --> 00:14:40,400 Jučer sam saznao da Amerikanac General je dobio dojavu o našoj ponudi 121 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Alpha International. 122 00:14:41,900 --> 00:14:43,620 Stoga su mogli ponuditi niže nas. 123 00:14:44,500 --> 00:14:50,100 E sad, te su informacije morale doći od netko u ovoj sobi. 124 00:14:50,640 --> 00:14:52,440 Sad, znaš li zašto pričam izdaja? 125 00:14:52,920 --> 00:14:53,980 Nisam to napravio. 126 00:14:54,480 --> 00:14:55,480 Ili ste to bili vi? 127 00:14:57,220 --> 00:14:58,220 Nisam ništa rekao. 128 00:14:59,100 --> 00:15:00,760 Ovdje je toplo. 129 00:15:01,340 --> 00:15:02,380 Mora da je od napetosti. 130 00:15:03,850 --> 00:15:06,330 U redu, prijatelju, na piće tebe. Oh, Lily. 131 00:15:08,050 --> 00:15:12,730 sta to radis 132 00:15:12,990 --> 00:15:14,830 Oh, saznat ćeš što radim. 133 00:15:15,090 --> 00:15:16,470 Oh, mislim da znam. 134 00:15:18,710 --> 00:15:19,830 Oh, vau. 135 00:16:12,380 --> 00:16:14,380 Stvarno moram sisati svoju nutrinu 136 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Oh, dušo. 137 00:16:24,420 --> 00:16:25,420 Pogledaj to. 138 00:16:25,540 --> 00:16:26,540 Oh, Bože. 139 00:16:28,180 --> 00:16:30,260 Oh, da. Duboko. 140 00:16:31,260 --> 00:16:32,900 Oh, progutaj me. 141 00:16:34,160 --> 00:16:35,540 Progutaj me, dušo. 142 00:16:38,100 --> 00:16:39,100 Oh. 143 00:16:41,520 --> 00:16:42,520 Oh. 144 00:16:45,240 --> 00:16:47,220 Oh, da. 145 00:17:03,690 --> 00:17:05,630 Znam što želim učiniti s tim velikim srce. 146 00:17:05,869 --> 00:17:07,329 hajde 147 00:17:10,869 --> 00:17:11,930 Hajde, tata. 148 00:17:13,750 --> 00:17:14,750 Tamo. 149 00:17:19,170 --> 00:17:20,170 Oh, 150 00:17:20,990 --> 00:17:23,829 jebi se. Oh, dušo. 151 00:17:26,670 --> 00:17:30,390 Raširi te otvori. 152 00:17:30,750 --> 00:17:32,650 Raširit ću te. 153 00:18:13,770 --> 00:18:15,710 Čekam objašnjenje. 154 00:18:16,750 --> 00:18:19,270 Curenje nije nužno došlo iz jedan od nas. 155 00:18:19,950 --> 00:18:22,350 Postoje drugi ljudi koji imaju pristup našim bitovima. 156 00:18:22,990 --> 00:18:23,990 Ona je u pravu, Fred. 157 00:18:24,310 --> 00:18:27,610 Mogao je biti bilo tko od bilo koga naših odjela, iako ga nalazim 158 00:18:27,610 --> 00:18:29,790 teško je vjerovati da je to moglo biti tko radi za mene. 159 00:18:31,170 --> 00:18:32,550 Hugh, čemu se smiješ? 160 00:18:34,030 --> 00:18:35,030 Ne smijem se. 161 00:18:35,630 --> 00:18:36,630 Dobro. 162 00:18:37,150 --> 00:18:38,730 Jer ovo nije nasmijana stvar. 163 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 Ovo je važno. 164 00:19:52,280 --> 00:19:55,160 Samo me jebi dok me ne sklizneš krevet. 165 00:19:55,460 --> 00:19:57,140 Povucite me ravno gore, da. 166 00:20:28,490 --> 00:20:29,570 Pogledaj ga. 167 00:20:31,190 --> 00:20:32,490 Preći ću preko toga. 168 00:20:33,170 --> 00:20:34,670 Preći ću preko toga. 169 00:20:34,990 --> 00:20:36,530 Zašto ne staviš svoju šalicu između moje zubi? 170 00:20:36,830 --> 00:20:37,830 Samo sam razmišljao. 171 00:21:35,280 --> 00:21:38,840 Da, hoću. Želim da letiš posvuda. 172 00:22:16,580 --> 00:22:18,160 Oh, Bože, pogledaj to. 173 00:22:20,880 --> 00:22:21,880 Oh. 174 00:22:23,540 --> 00:22:24,660 Reći ću ti što ću učiniti. 175 00:22:25,480 --> 00:22:27,720 Dat ću vam jedan tjedan, cijeli tebe. 176 00:22:28,060 --> 00:22:30,980 Na kraju tog tjedna, želim znati ime izdajice. 177 00:22:32,080 --> 00:22:37,380 A ako nije jedan od vas, onda jest Vaša je odgovornost da saznate tko 178 00:22:37,380 --> 00:22:38,380 k vragu je. 179 00:22:39,220 --> 00:22:40,900 U redu. Imate li to, gospođice Brady? 180 00:22:41,160 --> 00:22:43,760 Svaka riječ, g. Kingsley. Dobro. sve točno, ljudi. 181 00:22:44,880 --> 00:22:45,920 Vratimo se poslu. 182 00:22:51,140 --> 00:22:54,620 Zapamtite, tjedan dana. 183 00:23:10,920 --> 00:23:12,420 Imate li nešto za mene, gospođice Brady? 184 00:23:12,990 --> 00:23:16,090 Da, vaša centrala je zvala i rekli su netko je nazvao. Bilo je hitno. 185 00:23:16,430 --> 00:23:17,430 Muškarac ili žena? 186 00:23:17,550 --> 00:23:18,550 Bila je to žena. 187 00:23:19,130 --> 00:23:23,190 Hvala. Možeš ići. I hvala ti za i druga stvar. 188 00:23:23,450 --> 00:23:24,870 Bilo kada, g. Kingsley. 189 00:23:28,450 --> 00:23:30,090 Što je to, dovraga, bilo? 190 00:23:32,970 --> 00:23:34,210 Što je bilo o čemu? 191 00:23:34,510 --> 00:23:36,950 Ono drugo što ste zahvalili gospođici Brady za. 192 00:23:37,910 --> 00:23:38,910 To je bila tajna. 193 00:23:39,750 --> 00:23:42,630 Fred, dragi, ne krijemo tajne od jedno drugom, sjećaš se? 194 00:23:44,310 --> 00:23:45,310 U redu. 195 00:23:45,470 --> 00:23:46,470 Želite znati? 196 00:23:47,850 --> 00:23:50,930 Bliži ti se rođendan i pitao sam da izabere nešto za tebe. 197 00:23:51,450 --> 00:23:54,690 Oh, stvarno? Nisam poznavao Annette Brady imao tako dobar ukus. 198 00:23:55,310 --> 00:23:56,330 Ima odličan ukus. 199 00:23:57,210 --> 00:23:59,130 Bit ćete zaprepašteni kada vidite što ste izabrala. 200 00:24:00,490 --> 00:24:01,490 Znaš što, Fred? 201 00:24:02,170 --> 00:24:05,690 Ako mi se sviđa i ona ga je izabrala, onda stvarno će biti nevjerojatno. 202 00:24:19,280 --> 00:24:21,340 Zdravo, Annette. George Thompson provjerava u 203 00:24:24,160 --> 00:24:25,160 Što? 204 00:24:28,180 --> 00:24:29,180 Oh, vidim. 205 00:24:31,020 --> 00:24:32,500 Ima li vjerojatnih osumnjičenika? 206 00:24:35,720 --> 00:24:36,740 Mogao bi biti bilo tko, ha? 207 00:24:39,840 --> 00:24:41,620 Pa, doći ću ujutro, Annette. 208 00:24:42,260 --> 00:24:43,260 Onda ćemo razgovarati s tobom. 209 00:24:45,020 --> 00:24:46,020 Zbogom. 210 00:25:01,520 --> 00:25:04,300 Znaš, nikad nisam razmišljao o milijunima godina s kojima bi ikada tražio ručak 211 00:25:04,300 --> 00:25:05,300 mene. 212 00:25:05,540 --> 00:25:07,620 Zapravo, mislio sam da me mrziš crijeva. 213 00:25:08,460 --> 00:25:12,700 Pa, Fred, kakav način razgovora. Zašto u svijet bi li imao tu ideju? 214 00:25:13,580 --> 00:25:17,200 Pa, bilo je nekako onako kako biste i vi htjeli namrštiti se svaki put kad uđem u sobu. 215 00:25:17,640 --> 00:25:21,600 žao mi je Nikad ti nisam namjeravao dati dojam da mi se nisi svidio. 216 00:25:21,880 --> 00:25:26,680 Zapravo, često sam nalazio prilično ste šarmantni i često 217 00:25:27,480 --> 00:25:29,120 Pa stvarno. 218 00:25:29,710 --> 00:25:31,070 Zbog toga se osjećam puno bolje. 219 00:25:32,290 --> 00:25:34,530 Evo za novo razumijevanje. 220 00:25:34,890 --> 00:25:36,170 I topliji odnos. 221 00:25:42,430 --> 00:25:48,830 Usput, Frede, radije ne bih saznao si za naš spoj, kao nevin 222 00:25:48,830 --> 00:25:49,830 kako to može biti. 223 00:25:49,870 --> 00:25:50,870 Pa, moje usne su zapečaćene. 224 00:25:51,010 --> 00:25:52,490 Nikada o tome neće čuti od mene. 225 00:25:53,410 --> 00:25:54,890 Što me dovodi do pitanja. 226 00:25:55,690 --> 00:25:58,610 Zašto točno imamo ovo malo izlaziti zajedno? 227 00:25:59,740 --> 00:26:01,540 Nekako mi je teško reći. 228 00:26:02,080 --> 00:26:03,740 Pa, ne moraš ako nemaš htjeti. 229 00:26:04,740 --> 00:26:07,800 Samo sam zabrinut Hughov položaj u tvrtki. 230 00:26:08,200 --> 00:26:13,660 Voli raditi u Kingsleyu Industrije, i stvarno bih volio vidjeti 231 00:26:13,660 --> 00:26:15,720 otići. E sad, zašto bi to moralo dogoditi? 232 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 ne znam 233 00:26:17,480 --> 00:26:21,240 Ali učinio bih sve da napravim siguran da se nije dogodilo. 234 00:26:24,340 --> 00:26:25,340 nešto? 235 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 Bilo što. 236 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 Možda se možemo naći kasnije ovaj tjedan i raspravljati o tome dalje. 237 00:26:34,620 --> 00:26:36,740 Slobodna sam u bilo koje doba dana. 238 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Dobro. 239 00:26:39,320 --> 00:26:42,240 Dobro. Jer su moje noći nekako vezane gore. 240 00:27:02,030 --> 00:27:03,590 Oh, to je bilo lijepo ronjenje, draga. 241 00:27:03,850 --> 00:27:04,850 Hvala, dušo. 242 00:27:06,090 --> 00:27:08,570 Oh, hej, pazi. Shvaćaš me sva mokra. 243 00:27:08,850 --> 00:27:11,430 Hej, rano si došla kući, Claudia. ja mislio sam da radiš do kasno. 244 00:27:11,650 --> 00:27:16,570 Išao sam na posao do kasno, a onda sam pomislio na tebe i samo došao na utrku 245 00:27:18,390 --> 00:27:19,390 hm 246 00:27:19,970 --> 00:27:21,410 telefonski. Da. 247 00:27:31,930 --> 00:27:32,930 Da? 248 00:27:34,470 --> 00:27:37,890 Pa, zašto nisi nazvao ranije? ja znači, tržište je zatvoreno za 249 00:27:37,970 --> 00:27:38,970 točno? 250 00:27:40,790 --> 00:27:41,790 Da? 251 00:27:42,630 --> 00:27:43,630 Sjajno. 252 00:27:44,970 --> 00:27:46,390 U redu, zašto ga jednostavno ne prodaš? 253 00:27:47,830 --> 00:27:49,150 Samo ga prodaj i riješi ga se. 254 00:27:50,150 --> 00:27:51,150 Uh - ha. 255 00:27:52,210 --> 00:27:53,450 Pa u čemu je problem s tim? 256 00:27:56,930 --> 00:27:58,570 Ja ne... U redu. 257 00:27:59,230 --> 00:28:00,230 OK, da. 258 00:28:00,990 --> 00:28:05,100 Pa... Ne, još uvijek je prikladno, ja misliti, riješiti se toga. Previše je 259 00:28:05,100 --> 00:28:06,100 gnjavaža u ovom trenutku. 260 00:28:07,020 --> 00:28:08,520 Možeš li izdržati? Samo pričekaj za a drugo. 261 00:28:09,480 --> 00:28:11,720 Vidiš li da mi se usta miču? 262 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 vratio sam se 263 00:28:18,520 --> 00:28:19,520 Da. 264 00:28:20,740 --> 00:28:21,740 E sad, to je obaveza. 265 00:28:22,480 --> 00:28:24,060 Samo naprijed i prodaj ga kao što sam rekao tebe. 266 00:28:25,680 --> 00:28:26,980 Sačekaj sekundu. 267 00:28:30,220 --> 00:28:33,640 Idi se istuširaj i očisti, i onda možemo kasnije večerati. 268 00:28:39,520 --> 00:28:40,520 vratio sam se 269 00:28:41,260 --> 00:28:42,260 Uh - ha. 270 00:28:42,600 --> 00:28:43,600 Uh - ha. 271 00:28:44,500 --> 00:28:48,840 Pa sad je prekasno. Samo učini ono što ja rekao sam ti da učiniš i ne brini 272 00:28:48,840 --> 00:28:49,840 to, u redu? 273 00:28:54,500 --> 00:28:57,500 Planirate li ići na stazu sutra, draga? 274 00:28:59,120 --> 00:29:00,140 Oh, ne znam. 275 00:29:00,860 --> 00:29:02,780 Čini se da ništa nije sigurno pobjednici. 276 00:29:03,700 --> 00:29:06,520 Kad već govorimo o sigurnim pobjednicima, kako je vama tajnica, gospođice Brady? 277 00:29:08,640 --> 00:29:09,640 Ona je dobro. 278 00:29:10,560 --> 00:29:11,980 Nije li te nazvala večeras? 279 00:29:12,840 --> 00:29:13,860 Da, zvala je. 280 00:29:14,140 --> 00:29:17,300 Mislila je da bih trebala znati da George Thompson će sutra biti u uredu. 281 00:29:18,880 --> 00:29:20,920 I to je sve o čemu ste pričali? 282 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 to je sve 283 00:29:24,010 --> 00:29:28,330 Znaš, nisi me ni malo prevario danas s tom izmišljotinom o 284 00:29:28,330 --> 00:29:30,850 Brady bira rođendanski dar za mene. 285 00:29:32,550 --> 00:29:35,570 Kažu da je žena uvijek glavna posljednji koji zna. 286 00:29:36,270 --> 00:29:37,270 Znaš što? 287 00:29:37,810 --> 00:29:41,710 To je bio njezin vjerni muž jebena unajmljena pomoć. 288 00:29:42,490 --> 00:29:43,490 To je to, Bella. 289 00:29:43,890 --> 00:29:48,470 Ako sam ikad učinio takvo što, možda munja me obori mrtva. 290 00:29:51,230 --> 00:29:52,230 Nemoj to činiti, Fred. 291 00:29:52,920 --> 00:29:54,940 Kuća će se srušiti i oboje nas pokopati. 292 00:29:55,660 --> 00:29:56,660 To je istina. 293 00:29:57,020 --> 00:30:00,000 Mislim, izgledam li zabrinuto zbog urušavanje kuće? 294 00:30:02,120 --> 00:30:04,940 Fred, dragi, govoriš li mi to istina? 295 00:30:07,360 --> 00:30:11,480 Kunem se, kunem se da je istina. 296 00:30:12,440 --> 00:30:13,840 Oh, žao mi je, Fred. 297 00:30:14,880 --> 00:30:16,860 Samo što sam ja tako ljubomorna kučka. 298 00:30:17,780 --> 00:30:19,740 Ali ste vas dvoje šaputali zajedno. 299 00:30:22,370 --> 00:30:23,590 Šaputanje je jedna stvar. 300 00:30:24,230 --> 00:30:26,010 Jebanje je sasvim druga igra. 301 00:30:29,050 --> 00:30:31,370 Što je Annette Brady izabrala moj poklon? 302 00:30:32,190 --> 00:30:35,230 Uh - uh. To bi dovelo do dopuštanja mačak iz torbe. 303 00:30:37,370 --> 00:30:41,250 Kladim se da bi mi rekla da je pitam. Oh, ne, ne, ne znaš. Nećeš to učiniti 304 00:30:41,250 --> 00:30:44,090 zastrašiti tu djevojku. Tajna je a tajna. 305 00:30:44,410 --> 00:30:47,870 Sada, Stella, hajde. Samo su tri još dana do tvog rođendana. 306 00:30:48,310 --> 00:30:49,590 Znam, a osim toga... 307 00:30:50,240 --> 00:30:51,980 Umoran sam od razgovora o Annette. 308 00:30:52,400 --> 00:30:56,740 Ono što stvarno želim za svoj rođendan je a lijepo rođendansko jebanje. 309 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 Dobro. 310 00:31:00,740 --> 00:31:03,180 To će mi dati tri dana da se pripremim za to. 311 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 krivo! 312 00:31:13,560 --> 00:31:16,400 Ono što stvarno imate je oko dva minuta. 313 00:31:18,650 --> 00:31:20,790 Zar taj telefon ne može čak ni držati a svijeća tebi? 314 00:31:21,150 --> 00:31:22,410 Imaš pravo, dušo. 315 00:31:24,090 --> 00:31:26,110 Pogledaj tu djevojku. Bože, ona je lijepa. 316 00:31:26,970 --> 00:31:28,070 Nevjerojatne sise. 317 00:31:30,230 --> 00:31:31,230 I što je ovo? 318 00:31:31,570 --> 00:31:32,570 Sjeckana jetrica? 319 00:31:33,410 --> 00:31:37,230 Ne, dušo, imaš sjajno tijelo, ali ona ima 18 godina. postoji 320 00:31:38,130 --> 00:31:39,430 Kučkin sine. 321 00:31:40,150 --> 00:31:44,330 Kakav mi je to krek? dušo, nije pukotina. Ona ima 18. Ti nemaš. 322 00:31:44,450 --> 00:31:46,430 Ne možeš zauvijek imati 18 godina, pa ostavi to. 323 00:31:48,170 --> 00:31:49,430 Mislio sam da me voliš. 324 00:31:49,830 --> 00:31:50,830 Ja znam. 325 00:31:51,670 --> 00:31:52,670 na neki način. 326 00:31:53,390 --> 00:31:54,390 Tako nekako? 327 00:31:55,850 --> 00:31:59,350 Ne postoji takva vrsta životinje. Ne kada se radi o ljubavi prema nekome. 328 00:31:59,830 --> 00:32:01,650 Samo te ponekad mrzim. 329 00:32:01,930 --> 00:32:02,990 Hej, dušo, pazi. 330 00:32:03,490 --> 00:32:05,030 Čovječe, guraš me. 331 00:32:06,610 --> 00:32:09,890 Zaboravljaš tko si i što si. 332 00:33:53,149 --> 00:33:54,410 Samo sam se šalio. 333 00:34:02,210 --> 00:34:03,910 Drago mi je da to nisi rekao. 334 00:34:08,170 --> 00:34:11,429 Ponekad se tako ljutiš na mene, dušo. Ne ljuti se toliko na mene. 335 00:34:11,830 --> 00:34:12,949 Samo to radiš? 336 00:34:13,610 --> 00:34:15,730 Ponekad si zločest dečko. 337 00:34:18,830 --> 00:34:20,389 Ti poznaješ moju ljubav, zar ne? 338 00:34:31,310 --> 00:34:32,670 Nemoj me gurati, dušo. Ja ću stići. 339 00:34:36,429 --> 00:34:37,429 Srećom, nadam se. 340 00:35:20,170 --> 00:35:21,170 To je dobra beba. 341 00:37:23,850 --> 00:37:25,230 Oh, to je tako dobro. 342 00:37:29,670 --> 00:37:30,670 Oh. 343 00:37:33,450 --> 00:37:34,450 Oh. 344 00:37:36,630 --> 00:37:38,770 Oh, tako si dobar iznutra mene. 345 00:38:57,290 --> 00:39:00,050 Bože, malo voliš to. Samo malo ljubavi prema tome. 346 00:39:09,050 --> 00:39:12,810 Tako je dobrog okusa, Claudia. 347 00:39:56,970 --> 00:39:57,970 Joga. 348 00:42:21,060 --> 00:42:22,320 Sada želim doći, dušo. 349 00:42:22,580 --> 00:42:23,580 Oh, da. 350 00:42:24,260 --> 00:42:25,780 Oh, dušo. Oh, 351 00:42:25,980 --> 00:42:40,060 dijete 352 00:42:40,240 --> 00:42:41,240 Iscijedi ga. 353 00:42:53,420 --> 00:42:54,420 Hvala. 354 00:43:32,250 --> 00:43:33,250 Jebeno super ovdje. 355 00:43:33,470 --> 00:43:34,368 To je dobro. 356 00:43:34,370 --> 00:43:35,370 To je dobro. 357 00:43:35,550 --> 00:43:38,950 Znaš, želim te usrećiti, ali znaš koliko te želim zaraditi 358 00:43:38,950 --> 00:43:39,950 sretna. Oh, znaš. 359 00:43:40,010 --> 00:43:41,010 Oh, znaš. 360 00:43:41,150 --> 00:43:42,150 Oh, znaš. 361 00:43:42,550 --> 00:43:43,850 Kao da to činiš. Bog. 362 00:43:48,290 --> 00:43:49,850 Budimo uvijek dobri jedni prema drugima, dijete 363 00:43:51,310 --> 00:43:52,630 Ne želim da budeš zao prema meni. 364 00:45:12,270 --> 00:45:16,990 oh oh oh 365 00:46:17,550 --> 00:46:18,408 Bok, seko. 366 00:46:18,410 --> 00:46:22,650 Dakle, moj mali polubrate, bio si imati aferu s vampirom, nisam 367 00:46:22,650 --> 00:46:24,310 ti? Govoriš o Claudiji? 368 00:46:24,750 --> 00:46:25,750 Da. 369 00:46:26,230 --> 00:46:31,130 Kad sam čuo da si se uselio kod ta kučka, nisam mogao vjerovati svojim ušima. 370 00:46:32,050 --> 00:46:34,090 Isuse, Gabe, ta žena je korisnica. 371 00:46:34,850 --> 00:46:36,190 Seko, svi smo mi korisnici. 372 00:46:37,490 --> 00:46:38,790 Nisam mislio da ćeš saznati. 373 00:46:39,250 --> 00:46:41,230 Upamti, ja sam glavni u igri osoblje. 374 00:46:41,510 --> 00:46:42,910 Moji špijuni su posvuda. 375 00:46:43,770 --> 00:46:45,690 Dakle, što želiš da učinim? želite da prekinem s njom? 376 00:46:46,200 --> 00:46:47,200 Možeš se kladiti da znam. 377 00:46:47,400 --> 00:46:48,740 Ta žena je lešinar. 378 00:46:49,680 --> 00:46:51,020 Da, super je u vreći. 379 00:46:52,300 --> 00:46:55,720 Uvijek sam mislio da je tvoj mozak tu tvoj kurac, i sada sam siguran u to. 380 00:46:56,120 --> 00:46:59,640 Pretpostavljam da kad tvoja glavica postane tvrda, tvoja velika glava postane mekana, ha? 381 00:47:00,300 --> 00:47:01,720 Izgleda da je dobra prema meni. 382 00:47:02,320 --> 00:47:06,940 Dakle, ima puno zgodnih djevojaka koje volio bih to nastaviti s tobom. 383 00:47:07,920 --> 00:47:08,920 tako misliš? 384 00:47:09,380 --> 00:47:10,420 Da, znam. 385 00:47:11,540 --> 00:47:15,060 A osim toga, krajnje je vrijeme da dobiješ skini guzicu i dobio posao. 386 00:47:15,800 --> 00:47:17,060 Hej, dobio sam posao. 387 00:47:18,000 --> 00:47:19,220 Mislim pravi posao. 388 00:47:20,160 --> 00:47:21,160 Oh. 389 00:47:22,140 --> 00:47:23,720 Gledaj, seko, učinit ću što god želiš. 390 00:47:24,360 --> 00:47:26,240 Daj mi samo nekoliko dana da to riješim, dobro? 391 00:47:26,660 --> 00:47:27,820 Ali nemoj zaboraviti. 392 00:47:28,840 --> 00:47:31,300 Hej, gledaj, zašto mi se ne pridružiš u bazen? Znaš, Claudia neće doći 393 00:47:31,300 --> 00:47:32,300 kući do kasno večeras. 394 00:47:33,460 --> 00:47:35,840 Oh, ne znam. Stvarno bih trebao biti vraćajući se u toranj. 395 00:47:36,080 --> 00:47:37,400 Već sam snimio pola dana. 396 00:47:38,080 --> 00:47:41,180 Kako dovraga s tim. Pucaj u ostatak dan. Hajde, ne vidimo se svaki 397 00:47:41,180 --> 00:47:42,180 drugi koji često. 398 00:47:43,100 --> 00:47:46,290 Oh. Dobro, koji vrag? Ali ako želite da me vidiš, izlaziš. 399 00:47:47,210 --> 00:47:48,210 U redu sa mnom. 400 00:47:57,270 --> 00:48:00,030 Uđi u kuću. pokazat ću ti gdje živim. hajde 401 00:48:03,570 --> 00:48:04,570 Hajde, seko. 402 00:48:08,290 --> 00:48:09,290 Pa što sad nije u redu? 403 00:48:09,350 --> 00:48:10,970 Rekao sam ti da ću prekinuti s Claudijom. 404 00:48:11,420 --> 00:48:14,160 Oh, nije to. Mislim da Fred ima afera s nekim. 405 00:48:14,600 --> 00:48:15,600 Bez šale. 406 00:48:15,920 --> 00:48:16,920 Koga on zajebava? 407 00:48:17,700 --> 00:48:19,720 Hej, hajde. Pokazat ću ti ostatak moja bivša kuća. 408 00:48:22,280 --> 00:48:24,300 Prilično otmjeno mjesto ovdje, zar ne? reci, seko? 409 00:48:25,340 --> 00:48:26,640 Pa, drugačije je. 410 00:48:27,440 --> 00:48:28,560 Evo, uđi. Sjedni. 411 00:48:30,420 --> 00:48:33,220 Ovo mi je najdraža soba u cijelosti kuća. Sviđa mi se ovdje. 412 00:48:33,480 --> 00:48:35,740 Znaš, Claudia je to dizajnirala za mene točne specifikacije. 413 00:48:36,420 --> 00:48:37,420 Da, vjerujem u to. 414 00:48:37,800 --> 00:48:40,040 Da? Reci mi još nešto o Fredu. 415 00:48:40,460 --> 00:48:41,460 S kim se zajebavao? 416 00:48:41,860 --> 00:48:46,040 ne znam Prvo sam mislio da jest Annette, njegova tajnica. 417 00:48:46,880 --> 00:48:48,240 Suočila sam ga s tim. 418 00:48:48,440 --> 00:48:50,220 Kune se Bogom da to nije ona. 419 00:48:51,560 --> 00:48:52,538 ne znam 420 00:48:52,540 --> 00:48:53,780 Oh, pa što te učinilo sumnjivim? 421 00:48:55,440 --> 00:48:57,320 U posljednje vrijeme bilo ga je jako teško dobiti zainteresirani. 422 00:48:59,160 --> 00:49:01,480 Kad ga jednom pokrenem, super je, jednostavno kao i uvijek. 423 00:49:02,720 --> 00:49:05,860 Znaš, pretprošla noć je bila prvi put u mjesec dana. 424 00:49:06,840 --> 00:49:07,840 šališ se 425 00:49:08,090 --> 00:49:10,230 Ne. Mora da je van pameti. 426 00:49:11,510 --> 00:49:13,770 Bože, da si moj, ja bih to učinio svakih pola sata. 427 00:49:14,250 --> 00:49:15,250 Oh. 428 00:49:16,530 --> 00:49:17,530 bi li ti 429 00:49:22,870 --> 00:49:25,750 Sjećate li se kad smo igrali fantasy igre? 430 00:49:25,970 --> 00:49:29,850 Ti si bila Pepeljuga, a ja sam bio princ šarmantan? Da, ali to je bilo dugo 431 00:49:29,850 --> 00:49:30,850 prije. 432 00:49:30,890 --> 00:49:32,010 Ne tako davno. 433 00:49:32,350 --> 00:49:33,610 Još uvijek razmišljam o tome. 434 00:49:34,350 --> 00:49:35,350 Da li ikad? 435 00:49:35,470 --> 00:49:36,470 Ponekad. 436 00:49:36,830 --> 00:49:40,990 Sjećaš se kad sam ti trljao tijelo a ti bi se pretvarao da spavaš? 437 00:49:42,290 --> 00:49:46,150 I prelazio bih prstima gore-dolje po tebi noge. 438 00:49:48,370 --> 00:49:51,470 A ti bi spavao dok ne poljubim baš pravo mjesto. 439 00:49:52,510 --> 00:49:53,510 nemoj 440 00:49:53,870 --> 00:49:55,430 Hajde, znaš da ti se sviđa. 441 00:49:55,830 --> 00:49:56,830 Nije u redu. 442 00:49:57,170 --> 00:49:58,830 Hej, dušo. 443 00:49:59,410 --> 00:50:01,910 O čemu pričaš dobro? Što vaš muž trenutno radi? 444 00:50:03,110 --> 00:50:04,110 Što je on, svetac? 445 00:50:05,050 --> 00:50:06,130 Ne brini za to. 446 00:50:08,360 --> 00:50:09,940 Voljela sam ta vremena s tobom. 447 00:50:10,180 --> 00:50:12,400 Od tebe se naježim, ali jesi moram prestati. 448 00:50:13,240 --> 00:50:17,060 Molim. Trebao bih ti dati naježiti se. To je dio igre. 449 00:50:17,660 --> 00:50:18,760 Gabe. sjećaš li se 450 00:50:23,620 --> 00:50:24,620 Opustiti. 451 00:50:25,320 --> 00:50:27,040 O, Bože, prekrasna si. 452 00:50:28,400 --> 00:50:34,280 Kad si bio tako mlad, nisi ni imati lijepe grudi. Ali sad razmisli 453 00:50:34,280 --> 00:50:35,620 o zabavi koju bismo sada mogli imati. 454 00:50:48,590 --> 00:50:50,370 Claudia me nikad nije natjerala da se ovako osjećam. 455 00:50:50,770 --> 00:50:54,650 nemoj Molim te, nemoj. 456 00:50:54,990 --> 00:50:56,270 Molim te opusti se, čovječe. 457 00:50:57,050 --> 00:50:58,510 Hajde, nećemo nikome reći. 458 00:50:59,730 --> 00:51:04,030 Nitko. Ne bismo trebali. Kako bi moglo biti pogrešno kada je to između sestre i a 459 00:51:04,030 --> 00:51:06,350 brate? Nije kao da smo bili djeca više. 460 00:52:58,640 --> 00:52:59,640 Oh, dušo. 461 00:52:59,800 --> 00:53:01,320 Osjećaj je bolji nego dobar. 462 00:53:01,620 --> 00:53:02,960 Ti si bio taj koji me naučio. 463 00:53:03,280 --> 00:53:04,280 Oh, dušo. 464 00:53:04,500 --> 00:53:05,800 Cijelo si vrijeme znao. 465 00:53:07,000 --> 00:53:08,220 Polako sisaj, dušo. 466 00:58:29,900 --> 00:58:31,880 kao prvi put na autu. 467 00:58:32,620 --> 00:58:33,620 U redu? 468 00:58:34,860 --> 00:58:36,120 Ipak ću doći. 469 00:59:02,890 --> 00:59:04,050 znaš što radiš, Linda Casey. 470 00:59:04,950 --> 00:59:07,470 Jer ako nemate vi, neće nitko drugi. 471 00:59:08,630 --> 00:59:12,230 Oh, ne. Što ako sazna? 472 00:59:13,090 --> 00:59:14,090 Što onda? 473 00:59:16,410 --> 00:59:22,710 Oh, Isuse, sigurno si obučen za dio. 474 00:59:23,790 --> 00:59:25,770 Izgledaš kao prostitutka visoke klase. 475 00:59:26,670 --> 00:59:28,550 Pa, možda ne tako visoke klase. 476 00:59:30,810 --> 00:59:31,890 Što dovraga? 477 00:59:36,720 --> 00:59:41,700 Bilo što da moj mužić i ja budemo sretni siguran. 478 00:59:51,500 --> 00:59:52,520 Da, recepcija? 479 00:59:53,400 --> 00:59:55,780 Da, ovo je gospodin Kingsley u sobi 316. 480 00:59:56,820 --> 01:00:00,360 Očekujem gosta. Samo pošaljite pismo -gore, u redu? 481 01:00:01,240 --> 01:00:04,400 Da. I hvala na šampanjcu. 482 01:00:05,120 --> 01:00:07,870 Da. I zadržite sve pozive, molim. 483 01:00:08,530 --> 01:00:09,530 Pravo. 484 01:00:17,770 --> 01:00:21,450 Iskreno se nadam da si vrijedan svega ovoga nevolje, Fred Kingsley. 485 01:00:37,649 --> 01:00:39,510 Dakle, seko, čuješ li nešto novo o istraga? 486 01:00:40,750 --> 01:00:42,250 Što znaš o istraga? 487 01:00:42,670 --> 01:00:45,470 Sve te stvari koje su se dogodile u sastanak odbora je trebao biti a 488 01:00:45,910 --> 01:00:47,490 Da, pa, i ja imam svoje špijune. 489 01:00:47,850 --> 01:00:48,850 Claudia ti je rekla. 490 01:00:49,270 --> 01:00:51,970 Možda. Zašto bi ti rekla, Gabe? Jesu li jesi li uključen? 491 01:00:53,570 --> 01:00:54,570 Jesam li uključen? 492 01:00:54,650 --> 01:00:57,190 hajde Daj mi odmor. Ja sam plivač. Vi to znate. 493 01:00:57,690 --> 01:01:00,990 Pa, netko pokušava osramotiti Freda i učiniti da izgleda kao magarac 494 01:01:00,990 --> 01:01:02,090 sljedeći sastanak dioničara. 495 01:01:02,330 --> 01:01:04,410 Da, pa, nemoj me gledati, u redu? Ja sam ne u visoke financije. 496 01:01:05,310 --> 01:01:06,410 Ja sam samo mlađi brat. 497 01:01:07,020 --> 01:01:09,580 Razmaženi mlađi brat bogatih šefova žena. 498 01:01:09,820 --> 01:01:14,040 Pa, ako vi ili bilo tko koga poznajete pokuša da povrijediš Freda, nikad ti neću oprostiti. 499 01:01:15,860 --> 01:01:17,000 U redu, opusti se, Stella. 500 01:01:17,580 --> 01:01:19,360 Ako nešto čujem, javit ću ti, dobro? 501 01:01:21,080 --> 01:01:22,080 U redu. 502 01:01:32,660 --> 01:01:33,900 Bok. 503 01:01:34,340 --> 01:01:35,760 Kladim se da si mislio da sam se uplašio, ha? 504 01:01:36,270 --> 01:01:38,570 Pa kasniš pola sata. 505 01:01:39,930 --> 01:01:40,930 Ovo je ugodno. 506 01:01:42,150 --> 01:01:44,630 Skoro sam te nazvao da ti kažem da ja nisam uspio. 507 01:01:45,390 --> 01:01:47,790 Ah, pa, drago mi je da si promijenio svoj umu. 508 01:01:48,130 --> 01:01:53,150 Otišao sam kući i dotjerao se i popio par pića. 509 01:01:53,430 --> 01:01:54,610 Dobro, osjećaš se bolje. 510 01:01:55,510 --> 01:01:56,690 Pa, ovdje sam. 511 01:01:57,770 --> 01:01:59,250 Ne morate biti nervozni. 512 01:02:00,650 --> 01:02:04,490 Oboje smo punoljetni. 513 01:02:05,130 --> 01:02:09,430 Nisam nervozan. Samo se osjećam kao djevica na mom prvom ozbiljnom spoju. 514 01:02:10,110 --> 01:02:11,310 Možda malo šampanjca. 515 01:02:12,010 --> 01:02:14,150 Oh, ne, mislim da nisam bio... Bit će opusti te. 516 01:02:15,230 --> 01:02:21,230 Oh, tvoj 517 01:02:21,230 --> 01:02:23,710 koža, poput baršuna je. 518 01:02:25,110 --> 01:02:26,590 Stvarno misliš da sam privlačna? 519 01:02:30,790 --> 01:02:33,410 Mislim da si najljepša žena ikada sam vidio. 520 01:03:20,200 --> 01:03:21,540 Ti skini svoje, ja ću svoje. 521 01:12:15,210 --> 01:12:15,929 Hajde, Freddie. 522 01:12:15,930 --> 01:12:16,930 Pozvat ću te da dođeš. 523 01:12:18,430 --> 01:12:22,270 hajde 524 01:13:01,650 --> 01:13:03,930 Uvijek sam znao da si velika faca. 525 01:13:05,610 --> 01:13:07,070 Dakle, uživali ste u mom iznenađenju. 526 01:13:08,370 --> 01:13:11,090 Nakon što smo prošli borbu mačevima, ona bilo izvan riječi. 527 01:13:11,850 --> 01:13:12,850 Tako sam čuo. 528 01:13:14,060 --> 01:13:17,040 Nemoj mi to opet učiniti prerano, Claudia. Moje srce to ne može podnijeti. 529 01:13:17,500 --> 01:13:19,340 Pa, sljedeći put možda samo pošaljem sebe. 530 01:13:20,240 --> 01:13:22,480 Billy je rekao da si, pa, prilično dobar čovjek. 531 01:13:23,440 --> 01:13:26,380 Sada, sugerirao sam da ćemo dobiti zajedno godinama. 532 01:13:27,320 --> 01:13:29,060 Razumijem da se voliš igrati. 533 01:13:30,340 --> 01:13:31,279 Oh, stvarno? 534 01:13:31,280 --> 01:13:32,280 Tko to kaže? 535 01:13:33,240 --> 01:13:34,240 Ljudi govore. 536 01:13:34,300 --> 01:13:35,740 Imaju, ha? Mm -hmm. 537 01:13:36,300 --> 01:13:40,060 Pogotovo kada se radi o vama i vama mlađi brat Kingsleyeve žene. 538 01:13:41,700 --> 01:13:42,700 Oh. 539 01:13:42,900 --> 01:13:43,900 Dobro. 540 01:13:44,430 --> 01:13:46,490 Znaš, on je dobro društvo i on je jako dobar momak. 541 01:13:48,970 --> 01:13:50,510 Bili bismo sjajan par, Claudia. 542 01:13:52,250 --> 01:13:53,430 Znaš, mogli bismo to učiniti. 543 01:13:54,850 --> 01:13:57,150 No, pričekajmo i vidimo kako će nam biti planovi ispasti. 544 01:13:57,790 --> 01:14:02,410 Ako sve bude kako ja mislim trebalo bi, onda, pa, mogli bismo biti puno 545 01:14:02,410 --> 01:14:03,410 bliže budućnosti. 546 01:14:03,950 --> 01:14:04,950 Ja ću piti u to ime. 547 01:14:12,300 --> 01:14:13,600 Samo drži jezik za zubima. 548 01:14:16,080 --> 01:14:18,420 Pa, Fred, je li vrijedilo? 549 01:14:19,780 --> 01:14:20,780 Što vrijedi? 550 01:14:21,080 --> 01:14:23,160 Znate, dogovor koji smo sklopili. 551 01:14:24,480 --> 01:14:25,480 Kakav dogovor? 552 01:14:26,160 --> 01:14:28,120 Frede, molim te, nemoj mi reći da ne znaš sjetiti se. 553 01:14:32,140 --> 01:14:33,520 Sjećam se dogovora. 554 01:14:34,400 --> 01:14:37,360 I da, dogovor je dogovor. 555 01:14:37,760 --> 01:14:40,860 Sve dok ja vodim emisiju, tvoj muž je dio tima. 556 01:14:41,840 --> 01:14:42,840 Hvala ti, Fred. 557 01:14:43,360 --> 01:14:44,360 Ti si draga. 558 01:14:45,380 --> 01:14:50,460 Pa, budući da sam tako draga, kako bi bilo povratni angažman? 559 01:14:52,280 --> 01:14:53,440 Ne znam, Fred. 560 01:14:54,960 --> 01:14:57,240 Uživali ste. 561 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 Da, jesam. 562 01:15:03,440 --> 01:15:04,920 Možda će se ponoviti. 563 01:15:05,680 --> 01:15:06,760 Samo nisam siguran. 564 01:15:31,600 --> 01:15:32,600 Da, Annette? 565 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Da. 566 01:15:34,240 --> 01:15:38,320 Želim da sastavite ugovor za novi potpredsjednik. 567 01:15:55,100 --> 01:15:56,940 Čini se da je našim brigama kraj. 568 01:15:58,320 --> 01:15:59,540 Kingsley me pozvao danas. 569 01:15:59,820 --> 01:16:01,820 i rekao da ću mu se pridružiti u tornju sljedeći tjedan. 570 01:16:02,140 --> 01:16:03,140 Oh, dušo. 571 01:16:03,600 --> 01:16:04,640 Pa, dobre vijesti. 572 01:16:05,540 --> 01:16:08,000 Kako to da ste čekali do sada da kažete ja? 573 01:16:08,420 --> 01:16:11,560 Htio sam ti reći u najboljem trenutku navečer, kad smo bili u krevetu 574 01:16:11,560 --> 01:16:14,000 zajedno. A ti si me nazvao Pollyanna. 575 01:16:14,540 --> 01:16:17,420 Nisam sumnjao ni na minutu da je tvoj posao nije bio siguran. 576 01:16:18,160 --> 01:16:19,680 A sada si unaprijeđen. 577 01:16:21,080 --> 01:16:22,080 Ja bih također. 578 01:16:22,960 --> 01:16:24,400 Zašto to kažeš? 579 01:16:25,800 --> 01:16:27,080 Zbog tvoje vjere u mene. 580 01:16:27,500 --> 01:16:29,580 Uspjela sam ostati pribrana pritisak. 581 01:16:30,060 --> 01:16:32,700 Valjda je Kingsley primijetio. 582 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 U pravu si draga. 583 01:16:34,740 --> 01:16:36,020 To mora biti to. 584 01:16:37,160 --> 01:16:38,160 Da. 585 01:16:44,200 --> 01:16:47,800 Mačka je izašla iz torbe, Claudia. 586 01:16:50,520 --> 01:16:52,040 Što god misliš? 587 01:16:52,960 --> 01:16:56,560 Sada sigurno znam da si ti taj. 588 01:16:57,260 --> 01:16:59,540 Tko je dojavio američkom generalu ponuda? 589 01:17:00,420 --> 01:17:01,960 Blefiraš, Frede. 590 01:17:02,180 --> 01:17:03,840 Uvijek si bio pušač. 591 01:17:04,160 --> 01:17:07,280 Znao sam da imaš žudnju za moći. 592 01:17:07,740 --> 01:17:10,360 Ali nikad nisam mislio da ćeš biti ovo podmukao. 593 01:17:15,720 --> 01:17:18,260 Ti glupa budalo! 594 01:17:18,900 --> 01:17:23,060 Žao mi je, Claudia. Bila je to igra moći. Istjerao je to iz mene. 595 01:17:24,180 --> 01:17:29,000 Gledajte... ja ne kontroliram 20 % zaliha poput tebe. Namjeravao je konzervirati 596 01:17:29,000 --> 01:17:32,460 magarac Vrlo si kratkovidan, George. 597 01:17:32,760 --> 01:17:34,940 I slab, kao većina muškaraca. 598 01:17:35,180 --> 01:17:37,440 Rekao sam ti da držiš jezik za zubima. 599 01:17:38,980 --> 01:17:40,920 Vidiš, nisam završio. 600 01:17:41,480 --> 01:17:43,320 Ni izdaleka. 601 01:17:44,060 --> 01:17:50,000 Možda si sada kralj brda, Fred Kingsley, ali ja sam još uvijek moćan 602 01:17:50,000 --> 01:17:51,660 dioničar u ovoj korporaciji. 603 01:17:52,440 --> 01:17:55,260 I jednog od ovih dana, ti ćeš to učiniti pogriješiti. 604 01:17:55,580 --> 01:17:57,080 I glava će ti se kotrljati. 605 01:17:57,360 --> 01:18:00,600 A kad dođe taj dan, bit ću ovdje pokupiti komadiće.